-
1 vorhanden sein
vorhanden sein, esse (sein, existieren). – adesse (dasein, z.B. studium semper adsit, cunctatio absit [sei verbannt]). – reperiri (gefunden, angetroffen werden). – subesse (darunterstecken, dabeisein, z.B. suspicio subest). – noch v. sein (noch sichtbar sein, sich noch finden), exstare; manere (noch fortdauern, z.B. pecunia utinam ad Opis maneret); superesse [2596]( noch übrig sein, z.B. vix decem dierum frumentum supererat).
-
2 vorhanden sein
vorhanden sein
to be in existence -
3 vorhanden sein
vorhanden sein быть (в нали́чии); име́ться в нали́чии -
4 vorhanden sein
прил.2) юр. быть, наличествовать, быть налицо (von Sachen)3) бизн. иметься в наличии4) внеш.торг. быть в наличии -
5 vorhanden sein
иметься, быть в наличии, быть налицо -
6 vorhanden sein
иметьсябыть в наличииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorhanden sein
-
7 vorhanden sein
to be found; to exist* * *ausdr.to be there expr.to exist v. -
8 vorhanden sein
vbбыть в наличии (гл.)иметься в наличии; наличие (с) -
9 vorhanden sein
v postojati (-jim), biti tu, biti u zalihi -
10 vorhanden sein
exister -
11 vorhanden sein
1. to be in esse2. to be there3. to exist -
12 im Überfluss vorhanden sein
im Überfluss vorhanden sein
to overaboundBusiness german-english dictionary > im Überfluss vorhanden sein
-
13 nicht mehr vorhanden sein
Business german-english dictionary > nicht mehr vorhanden sein
-
14 reichlich vorhanden sein
reichlich vorhanden sein
to be abundant, to superaboundBusiness german-english dictionary > reichlich vorhanden sein
-
15 ausreichend vorhanden sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausreichend vorhanden sein
-
16 keine Deckung vorhanden sein
прил.фин. быть без покрытияУниверсальный немецко-русский словарь > keine Deckung vorhanden sein
-
17 reichlich vorhanden sein
Универсальный немецко-русский словарь > reichlich vorhanden sein
-
18 latent vorhanden sein
estar latente -
19 vierfach vorhanden sein
estar disponible cuatro veces -
20 im Überfluß vorhanden sein
иметься в избыткеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im Überfluß vorhanden sein
См. также в других словарях:
vorhanden sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • existieren • leben • geben Bsp.: • Der Mensch kann nicht ohne Nahrung existieren. • Diese Art von Tieren gibt es nicht mehr … Deutsch Wörterbuch
Nicht-vorhanden-Sein — Inexistenz … Das große Fremdwörterbuch
vorhanden — seiend; existent; bestehend; gegenwärtig; dort; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; disponibel; befindlich; … Universal-Lexikon
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sein - info! — sein2: 〈V. 236〉 I 〈Hilfsverb zur Bildung des Passivs, des Perfekts, des Plusquamperfekts u. in Verbindung mit „werden“ zur Bildung des Futur II〉 I.I 〈Passiv〉 die Briefe sind bereits geschrieben I.II 〈Perfekt〉 ich bin dort gewesen I.III… … Universal-Lexikon
vorhanden — vor|hạn|den ; vorhanden sein … Die deutsche Rechtschreibung
vorhanden — bestehend, da, existent, existierend, gegeben, lieferbar, parat, verfügbar, vorrätig, zur Verfügung stehend; (bildungsspr.): disponibel. * * * vorhanden:1.⇨vorrätig(1)–2.v.sein:a)⇨bestehen(1)–b)⇨vorkommen(1) vorhanden→lieferbar … Das Wörterbuch der Synonyme
vorhanden — vor·hạn·den Adj; nicht adv; so, dass es da ist, existiert: Die vorhandenen Freikarten waren schnell vergeben; Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden || hierzu Vor·hạn·den·sein das; s; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache